They’re convenient, but if you make mistakes, those mistakes can cost you money. Before you sign up for automatic bill payments, consider these four steps to make sure you don’t pay more than you should.